Nhạc phim Bất phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh

OST Đức Phật và nàng

Bất phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh là bộ phim chuyển thể từ truyện ngôn tình. Nhạc phim có những yếu tố tình cảm cực kỳ sâu sắc, như nói lên nỗi lòng của hai người yêu nhau tha thiết nhưng phải day dứt vì những lựa chọn và xót xa khi nghĩ đến việc phải buông bỏ nhau. 

Bất phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh (Không Phụ Như Lai, Không Phụ Nàng) là web drama được chuyển thể từ tiểu thuyết Đức Phật và Nàng của nhà văn Chương Xuân Di, đã được xuất bản ở Việt Nam. Bộ phim kể về mối tình giữa pháp sư Rajiva và Ngải Tình, cô gái xuyên không đến từ thế kỷ 21.

Một trong những điểm nổi bật nhất của Bất Phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh chính là âm nhạc. Giai điệu da diết của Không thể ở bên người – bài hát chủ đề trong bộ phim do chính nữ diễn viên Dung Trác thể hiện khiến người nghe cảm thấy băn khoăn và đau khổ như hòa cùng cảm xúc nhân vật trong phim.

OST Bất phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh

Không thể ở bên người – Lời Việt

Lời bài hát Không thể ở bên người

Phồn hoa nhân thế, vốn không ngừng xoay

Lòng mang vương vấn, trắng đêm chẳng hay.

Thời gian trôi qua. Kinh luân đổi thay.

Quay đầu, duyên kiếp ta đánh rơi.

 

Nguyệt minh đêm vắng, cách xa từ đây.

Sầu vương mi mắt, khóc duyên chúng ta.

Tình này ly tan, ái ân kia vỡ đôi

Thoát ly hai chữ đắng cay

 

Mộng uyên ương giờ tan vỡ, dòng thời gian này đã xóa mờ

Để giờ đây ta buông xuôi đi chấp niệm

Tình yêu kia giờ quên lãng, vùi chôn trong vạn ký ức này

Đành trút xuống hết, thoát duyên nợ từ đây.

 

Version 2:

Tình là sân ái, đau thương kia dệt nên.

Vọng đoạn thê lương, vết thương còn nguyên

Chờ người nơi xa, nét bút ấy đã phai

Có hay, ta mãi ngóng trông

 

Sầu là bi ai, ánh vô minh xóa đi

Lời kinh năm xưa, khắc ghi tâm trí ta.

Phật kia trên cao, có hay duyên chúng ta

Bước qua sinh kiếp ái ly

 

Mộng uyên ương giờ tan vỡ, dòng thời gian này đã xóa mờ

Để giờ đây ta buông xuôi đi chấp niệm

Tình yêu kia giờ quên lãng, vùi chôn trong vạn kỹ ức này

Đành trút xuống hết, thoát duyên nợ từ đây.

……………..

Chẳng phụ Như Lai, chẳng phụ nàng đâu….

Lời phiên âm Không thể ở bên người

繁花碾落 世事不休

Fan hua nian luo shi shi hu xiu

长夜烛火 谁在思慕

Chang ye zhu huo shei zai si mu

 

时光流转 多少次回眸

Shi guang liu zhuan duo shao ci hui mou

多少缘分的蹉跎

Duo shao yuan fen de cuo tuo

 

月上西楼 蜡炬依旧

Yue shang xi lou la ju yi jiu

一曲海阔 划破长空

Yi qu hai kuo hua po chang kong

 

芸芸众生 几人修得

Yun yun zhong sheng ji ren xiu de

菩提下 苦渡苍生

Pu ti xia ku du cang sheng

 

几人行终注定

Ji ren xing zhong zhu ding

缘浅缘深又伏笔

Yuan qian yuan shen you fu bi

 

忘记经纶 曾与谁约定

Wang ji jing lun ceng yu shei yue ding

若来生难再续

Ruo lai sheng nan zai xu

 

且笑且行谁等你

Qie xiao qie xing shei deng ni

世间难得双全宿命

Shi jian nan de shuang quan su ming

不负如来不负卿

Bu fu ru lai bu fu qing

Bài hát Độ ta không độ nàng là ca khúc nhạc Hoa được thể hiện bởi Tô Đàm Đàm và Giai Bằng. Giai điệu vui nhộn, bắt tai, lời bài hát ý nghĩa được nhiều bạn trẻ yêu thích. Độ Ta Không Độ Nàng ca khúc gây sốt “lấy cảm hứng” từ bộ phim Bất phụ Như Lai, Bất Phụ Khanh.