Học tiếng Anh qua bài hát Bad Liar – Imagine Dragons

Lời dịch Việt Bad Liar Imagine Dragons

Lời bài hát Bad Liar – Lời dịch bài hát Bad Liar (Imagine Dragons)

Học tiếng Anh qua bài hát Bad Liar (Imagine Dragons) cập nhật nhanh, lời dịch bài hát sát nghĩa hy vọng sẽ giúp các bạn hiểu rõ ý nghĩa, nội dung bài hát cũng như học tiếng Anh với ban nhạc Imagine Dragons, ca khúc mình yêu thích được trọn vẹn, thích thú nhất. 

Ban nhạc pop-rock Imagine Dragons sẽ phát hành album thứ tư của họ – Origins, vào thứ Sáu ngày 9 tháng 11. Và hôm nay, Imagine Dragons tung ra single mới trích từ album mang tên “Bad Liar”.

Video Audio Bad Liar – Imagine Dragons 

Lời bài hát Bad Liar – Imagine Dragons

[Verse 1: Dan Reynolds]

Oh, hush, my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me, darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me, darlin’, trust me, darlin’

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus: Dan Reynolds]

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Verse 2: Dan Reynolds & Aja Volkman]

Did all my dreams never mean one thing?
Does happiness lie in a diamond ring?
Oh, I’ve been askin’ for—
Oh, I’ve been askin’ for problems, problems, problems
I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy’s side
Oh, I’ve been askin’ for— (Trust me, darlin’)
Oh, I’ve been askin’ for (Trust me, darlin’) problems, problems, problems

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]

So look me in the eyes, tell me what you see
Perfect paradise, tearin’ at the seams
I wish I could escape it, I don’t wanna fake it
Wish I could erase it, make your heart believe

[Chorus: Dan Reynolds]

But I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Bridge: Dan Reynolds]

I can’t breathe, I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me, this one time
Believe me

[Chorus: Dan Reynolds]

I’m a bad liar, bad liar
Now you know, now you know
I’m a bad liar, bad liar
Now you know, you’re free to go

[Outro: Dan Reynolds]

Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me

Single mới “Bad Liar” nói về một mối quan hệ thất bại, một cuộc sống tình yêu vô vọng. “Bad Liar” được viết bởi ca sĩ chính của Imagine Dragon Dan Reynolds và vợ cũ Aja Volkman.

Bài hát nói về những thời điểm khó khăn trong một mối quan hệ khi cả hai đều nhận ra rằng tình yêu đang dần mờ đi và gặp khó khăn trong việc tìm tiếng nói chung. Và người trong cuộc đã không chịu nổi sự ngột ngạt đó, phải thoát cảm xúc tiêu cực ấy ra, như Dan Reynolds nói trong bài hát, tự gọi mình là kẻ nói dối tồi tệ cho việc cố gắng giả vờ như mọi thứ đều ổn. 

Cùng xem Vietsub Bad Liar và bổ sung vốn từ vựng tiếng Anh thông dụng nhé.

Lời dịch Việt bài hát Bad Liar

[Verse 1: Dan Reynolds]

Ôi trời, em yêu, quả là một năm khó khăn
Những kẻ khủng bố không săn tìm vào những nạn nhân vô tội
Tin anh đi, em yêu, hãy tin anh đi
Đó quả là một năm thật vô tình
Anh là một người đàn ông của ba nỗi sợ
Chính trực, đức tin và nước mắt cá sấu
Tin anh đi, em yêu, hãy tin anh đi em à

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]

Hãy nhìn vào mắt anh, cho anh biết những gì em thấy
Thiên đường hoàn hảo, mảnh đất hứa có những vết rách
Anh ước gì anh có thể thoát khỏi thiên đường hoàn hảo ấy, anh không muốn giả vờ
Anh ước gì có thể tẩy trắng nó, thuyết phục trái tim em tin anh hoàn toàn

[Chorus: Dan Reynolds]

Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em biết hết, em biết hết cả rồi
Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em đã biết, em cứ thoải mái mà xa anh

[Verse 2: Dan Reynolds & Aja Volkman]

Tất cả những giấc mơ của anh đều chẳng có ý nghĩa gì?
Hạnh phúc có nằm trong chiếc nhẫn kim cương không?
Ồ, anh đã phải đối mặt –
Ồ, anh đã phải đối mặt với rất nhiều vấn đề, vấn đề, vấn đề
Anh đánh cuộc với những cuộc chiến trong anh
Anh cầm khẩu súng chiến đấu với kẻ thù trong anh
Ồ, anh đã phải đối mặt – (Tin anh đi, em yêu)
Ồ, anh đã phải đối mặt – (Tin anh đi em yêu) nhiều vấn đề, vấn đề, vấn đề

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]

Hãy nhìn vào mắt anh, cho anh biết những gì em thấy
Thiên đường hoàn hảo, mảnh đất hứa có những vết rách
Anh ước gì anh có thể thoát khỏi thiên đường hoàn hảo ấy, anh không muốn giả vờ
Anh ước gì có thể tẩy trắng nó, thuyết phục trái tim em tin anh hoàn toàn

[Chorus: Dan Reynolds]

Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em biết hết, em biết hết cả rồi
Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em đã biết, em cứ thoải mái mà xa anh

[Bridge: Dan Reynolds]

Anh không thể thở được, anh không thể
Anh không thể trở thành như những gì em muốn
Tin anh đi, lần này
Tin anh đi

[Chorus: Dan Reynolds]

Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em biết hết, em biết hết cả rồi
Nhưng anh là kẻ nói dối tồi tệ, thật tồi tệ
Bây giờ em đã biết, em cứ thoải mái mà xa anh

[Outro: Dan Reynolds]

Ô ô ô
Xin hãy tin anh
Xin hãy tin anh

Trên VnDoc các bạn có thể tìm hiểu thêm nhạc của Taylor Swift hay Adele, hay bất kì ca khúc hay ca sĩ mà các bạn yêu thích.

Chúc các bạn có những giấy phút nghe nhạc vui vẻ và học tiếng Anh thật hiệu quả trên BloghocPiano!