Tiễn bạn lên đường (祝你一路顺风)

1. [C] Tôi và anh đôi bạn [Em] thân rất thân
Niềm thân [Am] ái thắm thiết khắng khít bền [Em] lâu
Cùng [F] nhau san chia buồn vui ta mến [C] nhau như sông biển dài
Dìu [Dm] nhau qua bao gian lao không ngại khó [G7] khăn

2. [C] Nay biệt ly tôi tìm [Em] anh trên bước đi
Lòng quyến [Am] luyến muốn nói nhưng chẳng thành [Em] câu
Trầm [F] tư nghe chuông vọng xa như báo [C] tin chia tay não nề
Biệt [Dm] ly đêm nay sân ga [G7] sương mờ trắng [C] buồn

Pre-chorus:
Hành [Am] trang trên vai quay gót đi [Em] không mang những gì
Lợi [Dm] danh, vinh quang bấy [G] lâu
Và [Am] tôi không sao ngăn nỗi đau [F] nuốt lệ vào tim
Gượng [Dm] cười vẫy chào lần [G7] cuối

Chorus:
Rồi ta [C] sẽ đem lạnh giá đưa người [Am] đi khắp chân trời
Đường tìm tương [F] lai còn xa biết [G] đâu bến [C] chờ
Tôi nguyện cầu [Em] anh phút may yên lành vượt [Am] bao gió sương
Trên đường muôn [F] hướng anh đi về [G] đâu.

Tàu đã [C] khuất xa rồi đấy lưu lại [Am] tôi những kỷ niệm
Người bạn thân [F] thương giờ đây đã [G] xa cuối [C] trời
Khuya về sân [Em] ga vắng tanh nỗi buồn thương [Am] nhớ đến anh
Mong ngày nào [G] đó ta gặp [C] nhau.

———————–

1. 那一天知道你要走　　
[C] Na yi tian zhi dao [Em] ni yao zou
我们一句话也没有说
Wo men [Am] yi ju hua ye mei you [Em] shuo
当午夜的钟声敲痛离别的心门
Dang [F] wu ye de zhong sheng qiao tong [C] li bie de xin men
却打不开你深深的沈默
Que [Dm] da bu kai ni shen shen de shen [G7] mo

2. 那一天送你送到最后　　
[C] na yi tian song ni [Em] song dao zui hou
我们一句话也没有留
Wo men [Am] yi ju hua ye mei you [Em] liu
当拥挤的月台挤痛送别的人们
Dang [F] yong ji de yue tai ji tong [C] song bie de ren men
却挤不掉我深深的离愁
Que [Dm] ji bu diao wo shen [G7] shen de li [C] chou

Pre-chorus:
我知道你有千言你有万语　　
Wo [Am] zhi dao ni you qian yan [Em] ni you wan yu
却不肯说出口
Que [Dm] bu ken shuo chu [G] kou
你知道我好担心我好难过　　
Ni [Am] zhi dao wo hao dan xin [F] wo hao nan guo
却不敢说出口
Que [Dm] bu gan shuo chu [G7] kou

Chorus:
当你背上行囊卸下那份荣耀　　
Dang ni [C] bei shang xing nang xie xia [Am] na fen rong yao
我只能让眼泪流在心底
Wo zhi neng [F] rang yan lei liu [G] zai xin [C] di
面带着微笑用力的挥挥手　　
Mian dai zhuo [Em] wei wei xiao yong li de [Am] hui hui shou
祝你一路顺风
Zhu ni [F] yi lu shun [G] feng

当你踏上月台从此一个人走　　
Dang ni [C] ta shang yue tai cong ci yi [Am] ge ren zou wo
我只能深深地祝福你
Zhi neng [F] shen shen di [G] zhu fu [C] ni
深深的祝福你最亲爱的朋友　　
Shen shen de [Em] zhu fu ni zui qin ai [Am] de peng you
祝你一路顺风
zhu ni [G] yi lu shun [C] feng