Tiễn em trong mưa (Ribaibaru)

1. Lòng ngậm ngùi thương [Am] nhớ em tiễn anh trong chiều [Dm] mưa
[E7] Ngồi chờ người yêu dấu đã khuất sau ngàn [Am] dâu
[A7] Còn một mình bên ga vắng em đứng với trông theo [Dm] mây trắng
Bỗng thấy gió [E7] mưa lạnh đôi vai mới biết mất nhau trong [Am] đời

ĐK: [Dm] Ôi người đi suốt [G] kiếp ta còn chốn [C] đây tuy lòng đã chết
Vẫn nhớ thương [E7] hoài và từng đêm mãi kêu tên [Am] người đờng đời dù hai lối [A7]
[Dm] Ôi tình xưa thắm [G] thiết theo ngày tháng [C] đi dĩ vãng đang còn xanh thắm
Chốn cũ thương [E7] mưa về để người yêu em lỡ quên [Am] câu thề

2. Lòng còn dài nhung [Am] nhớ nước mắt đẫm theo mùa [Dm] ngâu
[E7] Thầm hỏi người yêu dấu đã ra đi về [Am] đâu
[A7] Chiều này trời giông tố chăn gối bỗng thơm [Dm] hương quyện cũ
Nhắm mắt thấy [E7] anh còn nhẹ ru ru mãi giấc mơ năm [Am] nào

——————-
Lời: Nhật Ngân

1. Trời còn làm mưa [Am] mãi cho nhớ thương dâng đầy [Dm] vơi
[E7] Cuộc tình mình ngày qua ngỡ tan như bọt [Am] mưa
[A7] Nào ngờ đâu ta vẫn mang những vấn vương bâng [Dm] khuâng ngày tháng
Hỡi những cánh [E7] chim về đâu cho ta nhắn tới ai nỗi [Am] niềm

ĐK: [Dm] Em từ xa vẫn [G] có bao giờ nhớ [C] thương bao ngày cũ
Có thấy tâm [E7] hồn mình chợt bâng khuâng khi thu [Am] về để trời làm mưa gió [A7]
[Dm] Anh từ xa cứ [G] vẫn mang đầy xót [C] xa những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong [E7] chờ một ngày tình ta thôi chia [Am] lìa

2. Trời còn hoài mưa [Am] gió khiến cho ta buồn [Dm] thêm
[E7] Làm một mình ngồi đây ngắm mưa bay ngoài [Am] song
[A7] Người dạt trôi nơi nao đêm vắng có nghe tâm [Dm] tư sầu nhớ
Tới những phút [E7] xưa mình còn nhau môi ấm ngất ngây trao [Am] tình

——————-
Lời: Phạm Duy

1. Ngoài trời lành lạnh mưa [Am] tuôn nghe nước trôi vui bàn [Dm] chân
[E7] Người tình dựa nhau bước, chiếc ô xinh mầu [Am] đen
[A7] Vì dù nhỏ nên mưa ướt, thấm ướt má môi người [Dm] trên đường đêm
Xin hãy cứ [E7] mưa, cho tình nhân đi sát bên nhau, thêm [Am] gần

ĐK: [Dm] A Trời mưa ướt [G] áo em và áo [C] tôi, mưa còn ướt
Ướt tấm thân [E7] gầy, và còn làm cho trái tim khô [Am] này nồng nàn vì mưa [A7]
[Dm] A Trời mưa ướt [G] cõi dương trần cõi [C] dương thế cháy bao niềm thương mến
Xin mưa rơi vẹn [E7] tuyền để cuộc đời thêm biết bao êm [Am] đềm

2. Trời vào mùa mưa [Am] tuôn, cho nước trôi đi tội [Dm] oan
[E7] Cuộc tình nào ai oán, xin hứng nước mưa nhặt [Am] khoan
[A7] Lửa tình nào đang nung, đang đốt cháy bao con [Dm] tim tìm quên
Hứng lấy nước [E7] mưa, cho tình yêu khô cứng năm nao nay [Am] mềm

ĐK: [Dm] A Trời mưa ướt [G] những nhân tình khát [C] khao, nước mưa là ve vuốt
Nước mưa nhiệm [E7] mầu, và rửa tội cho những ai đi [Am] vào tù đầy buồn đau [A7]
[Dm] A Trời mưa ướt [G] cõi dương trần cõi [C] dương thế cháy bao niềm thương mến
Xin mưa rơi vẹn [E7] tuyền để cuộc đời thêm biết bao êm [Am] đềm

——————-
Japanese Version

1. Furi-shiki [Am] ru Ame No Naka [Dm] O
[E7] Ashibaya Ni Toori Sugi [Am] ta
[A7] Natsu No Hi No Inazuma No [Dm] Yoo Ni
Hakana [E7] ku Kieta Futari No [Am] Koi

Chorus: [Dm] Aa Areho [G] do Hageshi [C] ku Moe ta
Kokoro [E7] Ga Ima Wa Haiiro [Am] No Ribaiba ru [A7]
[Dm] Aa Kurika [G] esu Dake [C] No Omoide Wa
Yomi Gaera [E7] nu Kako No Mono Ga [Am] tari

2. Yukizuri [Am] No Hito Nara [Dm] ba
[E7] Wasurare Mo Suru Kere [Am] do
[A7] Namida Gu ru Rasutoshiin [Dm] Dewa
Ai No [E7] Fukasa Ni Kizuite [Am] Ita

Chorus: [Dm] Aa Areho [G] do Yasashika [C] tta Anata No
Omoka Ge [E7] Ga Ima Wa Aozame [Am] ta Ribaiba ru [A7]
[Dm] Aa Kurika [G] esu Dake [C] No Omoi Dewa
Asu O Shira [E7] nu Kako No Mono Gata [Am] ri

[Dm] Aa Areho [G] do Hageshi [C] ku Moe ta
Kokoro [E7] Ga Ima Wa Haiiro [Am] No Ribaiba ru [A7]
[Dm] Aa Kurika [G] esu Dake [C] No Omoi de Wa
Yomigaera [E7] nu Kako No Monogata [Am] ri

[Dm] Aa Areho [G] do Hageshi [C] ku Moe ta
Kokoro [E7] Ga Ima Wa Haiiro [Am] No Ribaiba ru [A7]
[Dm] Aa Kurika [G] esu Dake [C] No Omoi de Wa
Asu Shiran [E7] ru Kako No Monogata [Am] ri